lieutenant pronunciation royal navy

Your access to this site was blocked by Wordfence, a security provider, who protects sites from malicious activity. I, personally, have always pronounced it as lieu - tenant - because it simply makes sense to say it this way. In 1793 Walker gives the actual pronunciations as (lev- liv-tenant), but expresses the hope that ' the regular sound, lewtenant' will in time become current. Royal Navy Life | Shaping Your Career Progression MzQyMzNiMTQ2MDU0MGY2YTM5MjUzMmExNThjMTRhYzM0ZGRmYmU2ZGM1OGRj In American English it is pronouced "lootenant". Historically, the lieutenants in a ship were ranked in accordance with seniority, with the most senior being termed the first lieutenant and acting as the second-in-command. A Lieutenant is a Commissioned Officer within the Royal Navy and is a rank higher than Sub-Lieutenant but subordinate to Lieutenant Commander. A place where magic is studied and practiced? I do enjoy the battle between the Americans and the British as to which is "proper" English". The word in the example sentence does not match the entry word. Colour has a u to credit the path via the French; true, the original Latin did not have a u, but we didn't get it directly from Rome -- we got it from France! dailyinfo[26]=' Chaplain 4th Class The Rev. The Royal Navy Shop It's apparent from the examples of usage given that a mixture was in use, e.g. forms luf-, lufftenand above) it seems likely that the labial glide at the end of OF. King's (Liverpool Regiment) lieutenant pronunciation royal navy H.M.S. Michael T. Prosser, Campbell River BC. Leftenant isn't listed. Seaforth Highlanders who died 20/03/1919 BEIRUT WAR CEMETERY Lebanese Republic ' Expect to have to 'fill in the blanks', choose the 'odd one out' or find the relationship between the given words and phrases. Here's a map of Rhotic accents in the 1950's: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/RhoticEngland.png , but this is what it looks like now: http://en.wikipedia.org/wiki/File:RhoticEngland2.png . In medieval times during a battle The Lord of the manor was in the middle, the head knight on the right and the head tenant was on the left. lieutenant pronunciation royal navy. "The first reference to a naval Lieutenant is in 1580 when one was borne in each ship as the Captain's understudy. ;-). Some contributors have merely regurgitated what they've heard as rumors or old-wives' tales. Why do Brits say bloody? Leinster Regiment who died 27/02/1918 JERUSALEM MEMORIAL Israel and Palestine (including Gaza) ' Lieutenant (navy) - Wikipedia Northamptonshire Regiment who died 14/03/1915 LE TOURET MEMORIAL France ' YzgwZjg2NDUyYjE0NDdhYWUzZDE5NGQ2MjJjNzJkMmNiZTA1MjJiMTI5NmE2 ZDFmMGNhNjUzNGVlNDgzOGI0MjQxN2FjNWUzMmRhOWI4N2RlMjY0Yjc3MWE4 I think the "lef-tenant" pronunciation comes from that lief which was no doubt interchangeable with lieu at some point in the past. A first-rate ship was entitled to six, and they were numbered accordingly. The hypothesis of a mere misinterpretation of the graphic form (u read as v), at first sight plausible, does not accord with the facts. We're not all narrow-minded fools. 'Off of' is completely and gramatically very incorrect. One of his wounds was a stab in the mouth which partially mangled his tongue, when he arrived at camp the next day he went to the colonels office and the Colonel asked him his name, because of his wound he pronounced it 'leftenant' and because of the relation to his name 'lefting' his pronunciation of 'leutenant' and the fact that he was left on the battlefield, that battalion changed the traditional word 'leutenant' to 'leftenant' I suppose after the story was spread it just kind of stuck. [3] However, promotion may be quicker if a candidate has previous naval service and commissions from the ranks (upper yardsman/senior upper yardsman).[4]. Maybe Russian and British English got the word through German, which regularly changes the 'u/w' sound to the 'v' sound; whereas we Americans took the pronunciation directly from French? Some sources claim that 'lieutenant' had alternative spellings such as leftenant, leftenaunt, lieftenant, lieftenaunt etc., and that the ModE pronunciation with /f/ (BrE mostly) is a holdover from those spellings. What is Prince Williams rank? Thanks to all the gracious people who understand the value of discourse. The origin of the beta type of forms (which survives in the usual British proununciation, though the spelling represents the alpha type) is difficult to explain. Mjk4MGFjZTkxMzlhMWZlM2VhODM4NmU1MDA4MTljNWNjMDFlN2JkYTQ2NGE5 Because that's what it should be called. As to why present day usage is as it is: People can be contrary. document.write; Browse other questions tagged, Start here for a quick overview of the site, Detailed answers to any questions you might have, Discuss the workings and policies of this site. The most common pronunciation I've heard - without my being sufficiently erudite to use the phonetics described earlier with any confidence - approximates to 'l'vtenant'. This stage of training covers practical and theoretical elements of being an officer, according to the Navy. BUT, that doesn't mean the rest of us are ignorant dolts. I recall when joining the Canadian Navy back in the seventies that the pronunciation was more like "le tenant" or "luh tenant", not sure how to write it, and followed Royal Navy usage, so it was essentially a third way to pronounce the word. MzUxODVlY2FhZWY1NDI0ODk1YmJiMjgxY2QyNzFkYzExN2Y3ZTM5NTUyODgy Both forms, whyever they exist, just happened to stick. Pronunciation of "Lieutenant" . Left - tenant will eventually. The USN settled on "lieutenant commander" in 1862, and made it a distinct rank; the Royal Navy followed suit in March 1914. Naval/Maritime History - 28th of February - Today in Naval History Royal Navy, 1854-1919. Lieu from french shows up in English phrases like "in lieu of" meaning "in place of", so lieu means place and lieutenant essentially means placeholder. . It is possible that Middle English speakers may have heard the final (w) of this word [] as a (v) or (f) []. (So immediately would be i'mi:djtli). . The best answers are voted up and rise to the top, Not the answer you're looking for? You could also serve in the Ministry of Defence. national bank bangladesh double benefit scheme The sword is carried on the left hip. The answer is that it was the original pronunciation. dailyinfo[27]=' 5778 Private William CUMMINGS 6th Bn. Photos on http://www.mightygwyn.eu. As a language it is spoken throughout the world, which helps everyone. I replied, Im sorry madam but weve run out of cabbage today, would you like a cauliflower? The lady huffed and puffed and said But I want a savoy cabbage. The insignia of a lieutenant in many navies, including the Royal Navy,[5] consists of two medium gold braid stripes (top stripe with loop) on a navy blue or black background. MWU4NTc0MTMwMDVlZTlkY2YwYzQ3MGY4OGE2M2NmODUyODVhODRlODUyNWU4 and Gen. Hos. British Royal Navy pronunciation of "Lieutenant" during - Reddit eyJtZXNzYWdlIjoiYWI0NjU5MTI5OWU1ZmVmYzM1NWQ2Y2M3ZmJjYmU0OTE3 I'm glad I know now why it's pronounced that way and I thank you for the information. Here's a link to the Revolutionary War Theory: http://www.livescience.com/33652-americans-brits-accents.html. Captain So it's clear variants of both were in use in England in the 14th century. Before the English Restoration, lieutenants were appointed by their captains, and this inevitably led to abuses and to the widespread appointment of men of insufficient qualification. Just want to clarify, Americans speak proper English, not the British. Royal Warwickshire Regiment who died 12/03/1918 ST. Royal Navy Jobs | Careers in the Navy & Royal Marines dailyinfo[3]=' 45 Gunner HAZURA SINGH 31st Mountain Battery Indian Mountain Artillery who died 03/03/1920 TEHRAN MEMORIAL Iranm ' Kauna unahang parabula na inilimbag sa bhutan. Hunza Guides is Pakistan's top mountain destination management company offering full board tours, trekking and expeditions services in Pakistan. That said, it sounds downright silly to pronounce "lieu" as "left," but if Brits like it that way, it's fine with me. If you believe Wordfence should be allowing you access to this site, please let them know using the steps below so they can investigate why this is happening. I was always taught - in the '50s - that "left" was army, "loo" was American, and Le'tenant (emphasis on the "ten" )was RN, and therefore right ! Many years ago as a student I took a summer job working in my local greengrocers shop. ZmY3ZmYxNjI0ZDBlOTM3ODNiY2UyMmZkNzRjODgzNjZiMDY4YTc5MDE1MDY1 dailyinfo[7]=' Lieutenant Thomas Sydney Ough DEALY Australian Flying Corps who died 07/03/1918 STONYHURST COLLEGE BURIAL GROUND United Kingdom ' In smaller ships that have only a single deck division, the billet is typically filled by an ensign; while in larger ships, with a deck department consisting of multiple subordinate divisions, the billet may be filled by a lieutenant commander. The first lieutenant (1st Lt or 1LT) in the Royal Navy and other Commonwealth navies, is a post or appointment, rather than a rank. Looking in a dictionary published at the time of or very close to the Great War would give authoritative evidence of how it was pronounced at that time. I like the guy's answer who referred to vowel shift -- English really had its most fundamemtal changes via the Celts (who were likely influenced by Phoenician sailors/explorers); see John McWhorter's "Our Magnificent Bastard Tongue". 1375 "lutenand" and "That..luf-tenand Was of to the king of Yngland", 1387 "leeftenaunt". Royal Navy abbreviations - Naval History.Net On this Wikipedia the language links are at the top of the page across from the article title. Lest you think I'm not a traditionalist re: grammar, I have always said "Am I not?" Remembered Today: Source: https://en.wikipedia.org/wiki/LieutenantLearn how to say wine words in English, French, Spanish, German, Italian, and many other languages with Julien Miquel and his pronunciation tutorials! Please see note on my profile.The project is currently dormant. It gives only Received Pronunciations, omitting variation between. The French have said lieu at least back to the Middle Ages. No, "lief" is a different word, akin to "love" (German "Lieb"). In the U.S. Navy or U.S. Coast Guard, the billet of first lieutenant describes the officer in charge of the deck department or division, depending on the size of the ship. Royal Welsh Fusiliers who died 11/03/1915 FAUQUISSART MILITARY CEMETERY, LAVENTIE France ' The "lieu" in this word means "place" (think of in lieu of), and the tenant means "holding," like "holding a position."The two parts together referred to "a placeholder for a superior." How to pronounce lieutenant noun in British English us / luten.nt/ How to pronounce lieutenant noun in American English (English pronunciations of lieutenant from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus and from the Cambridge Academic Content Dictionary, both sources Cambridge University Press) I would have thought that the RN would have used the Lieu (loo) style in the Great War if not earlier as I cannot see senior officers changing their grammar. British Admirals, 1889-1919. var daym=mydate.getDate() Because it's our language, and we can say it any way we like. It is possible that when the English heard the French pronounce the compound word lieutenant, they perceived a slurring which they heard as a "v" or "f" sound between the first and second syllables. dailyinfo[12]=' 457 Lance Corporal Arthur Price ROWE 2nd/7th Bn. About 1505 he reorganized part of his army into twenty units. Seems Ben was right on the Revolutionary War beint the dividing point of British and American pronunciation, but IMO, it's pronounced with the F or V sound because of the U/V being interchangable during that time. I am commenting to apologize to the Brits on behalf of the Americans who are NOT narrow-minded and appreciate other cultures. dailyinfo[31]=' 420628 Sapper William Bayne YOUNG 63rd Field Coy.